Carpe Diem – o Poema completo de Horacio

amp01

Aproveitar a vida. É assim que nos acostumamos a pensar quando nos lembramos de Carpe Diem. Sempre nos sentimos por cima e nos esquecemos do Jogo da Ampulheta.

Não é apenas isso que o poema tenta repassar. Viver a intensidade do momento com aquilo que a vida lhe traz no mesmo instante também é pouco para um poema tão rico em “vida”.

Conhecendo o poema inteiro é que podemos pensar quão complexo é o pensamento e, ao mesmo tempo, quão tola se torna a nossa rotina em busca do “ter mais”, é impressionante o quanto o jogo pode mudar, quando nos lembramos que existe muito mais…

Veja o poema e tente entender, se for capaz:

ampmorte

 

Em Latim:

Carpe diem quam minimum credula postero.

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint.

Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros.

Ut melius, quidquid erit, pati.

Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare.

Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida.

Aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

Tradução:

Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.

Não perguntes, saber é proibido, o fim que os deuses darão a mim ou a você,

Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia não brinque.

É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho.

Se muitos invernos Júpiter te dará ou se este é o último, que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar.

Tirreno: seja sábio, beba seu vinho e para o curto prazo reescale suas esperanças.

Mesmo enquanto falamos, o tempo ciumento está fugindo de nós.

Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.

Podemos sempre ser melhores. Basta pensarmos melhor.

amp3

Referência:
WikiPédia, a
enciclopédia livre
.

16 Responses to Carpe Diem – o Poema completo de Horacio

  1. Raiza disse:

    Sou completamente fã desse poema, ele traz uma reflexão muito intensa sobre “viver”. Precisamos entender que “ser” é muito mais importante que “ter”,que temos que aproveitar a vida q nos foi dada ,pois ela é única!
    Vamos viver !

    • Ceiça disse:

      Carpediem,destaca_se a importância de se aproveitar o presente sem demonstrar preocupação com o futuro,pelo reconhecimento da brevidade da vida(era a forma de Horácio pensar)porém,devemos evitar gastar o tempo com coisas inúteis ou como justificativa para o prazer imediato,sem medo do futuro.

  2. Rubens Filho disse:

    Não concordo.
    “Carpe diem quam maximus credula postero memento mori”

    Aproveite o dia, mas preocupando-se com o futuro, lembre-se que morrerá.

  3. Julio Cesar disse:

    É pessoal o laureado poeta Romano, Horácio, foi muito feliz nesse poema milenar. Pois Carpe Diem ainda continua atual, é sem dúvida uma receita infalível para acabar com o estresse e a busca louca e incansável de possuir sempre, mais e mais bens. Afinal de contas, o património material com toda certeza não é a chave da felicidade e bem estar. É preciso potencializar o lado humano de ajudar o próximo!

  4. Thales disse:

    Vou tatuar:

    “Carpe diem quam minimum credula postero…”
    Horácio.

  5. Alencar disse:

    Devemos reconhecer a brevidade da vida e buscar a tranquilidade,”fugere urbem” (fugir da cidade) pois a civilização corrompe o homem que nasce naturalmente bom.

  6. Lucineide Medeiros disse:

    Perfeito.. Para não sermos imediatistas, sermos intensos e reflexivos a cada segundo de um tempo que não dá tréguas, mas nos dar chance de sermos mais que simples palavras rápidas.

  7. kellyane disse:

    Gostei, parabéns!

  8. Edna disse:

    MUITO LINDA

  9. Pollyana disse:

    Eu tatuei carpe diem, porem no português mesmo, fiquei muito feliz, pois foi um momento muito importante na minha vida, o que agora tento sentir, as coisas como elas são e/ou são posta para mim. Agradeço a Deus pela vontade que tenho de ser uma pessoa melhor e deixar de lado a maior parte dos sentimentos de frustação de ver como os seres humanos as vezes, são tão vazios, desprovidos de essência.
    Vamos Viver!
    obrigada por ler até o final. Bju Pollyana de Jesus Ferreira

    • alan disse:

      GOSTEI DO SEU COMENTÁRIO,EU NEM SABIA DESSA EXPRESSÃO ATÉ Q HJ CONVERSANDO OCM UMA AMIGA EU DISSE PRA ELA Q VI UMA AUTOPSIA NA NET E VIREI PRA ELA E DISSE QUERO VIVER O HJ SEM CONFIAR NO AMANHÃ. CAIU COMO UMA LUVA ELA ME FALOU DESSA EXPRESSÃO EU VIVO CARPE DIEM. ABRAÇOSSSS

  10. carpe diem disse:

    adorei o poema, devemos viver o hoje, o amanhã é consequencia!

  11. Credula postero disse:

    Muito bom mesmo este poema !! Vou fazer a mesma pergunta da “Admim ” Alguém tem a parte adicional do poema??.

  12. admin disse:

    Alguém tem a parte adicional do poema??

Deixe uma resposta para Lucineide Medeiros Cancelar resposta

Notifique-me de novos comentários via e-mail. Você também pode se inscrever sem comentar.

Avaliação feita com base nos votos dados pelo retorno de nossos anunciantes patrocinadores.
Criação de sites em Rio Preto com Divulgação do Site no Google e completo serviço em foto, vídeo, SEO, website entre outros.
Classifica como 4,9/5 Com Base em 21.349 Usuários
De R$1000.00 à R$8000.00 1450